ترجمه از Soheil_HAIZ
تاتیانا
بیا پائین ببینم
تاتیانا...الان
سلام..جیگر
فقط میخواستم بگم
دیشب خیلی خوش گذشت
و..
درباره ی چیزی که تو ماشین گفتم متاسفم
میدونم چقدر عصبانی میشی
قول میدم دیگه همچین حرفی نزنم
نتونستم خودمو کنترل کنم
فک کنم ...عاشقت شدم
فکر کردم اون کفشاتو انداختم بیرون
انداخته بودی
اگه همه جا بپوشیشون,
میزنی گردنتو میشکنی
کارای بهتر دارم که انجام بدم
نمیخوام واسه بقیه ی عمرم رو ویلچر ببرمت
صبح بخیر
باید میدیدی دیشب
چطوری نگام میکرد
منظورم اینه که واقعی بود
و خیلی باهوشه
نباید میگفتم نباید همچین حرفی میزدم
هیچ وقت نباید بگی عاشقتم
همه میدونن قانونش اینه
همه میدونن جز تو
هی..لیاقته یه کم احترامو دارم
نه...نه ...خیلی هم خوب کاری میکنی با مرد زن دار میپری
به زودی طلاق میگیره
باشه..هر چی تو بگی
حداقل موهاتو درست کن
درستش میکنم تا صورتمو بپوشونه
نه اینکه برات مهم باشه...ولی تو
خوشگلی اگه بزاری مردم صورتتو ببینن
اون چیزی هم که کردی تو دماغت درد نداشت
تو مجبورم کردی بزارم
چی بگم خرم دیگه
حرف حق جواب نداره
شست پات نره تو چشت
فک کنم حالم خراب شه
ماستانگ 1975
قرمز و ابی
پکیج اصلی دست نخورده
وای
خیلی...تمیزه
همیشه میگفتم وقتی دندون پزشک شدم
باحال ترین اتاق انتظار رو خواهم داشت
خب...موفق شدی
پس
پیامم به دستت رسید
دیشب خیلی خوش گذشت
اینجا نه...دارلین
تمیز کاری تو بخشه چهارم
هی..تاتی
چه خطرا؟ هی
خب....خوندیش؟
آره باید روراست باشم
مطمئن نیستم اون کتابا دینی باشن
از کلیسا گرفتمشون
همش شکنجس
اون فصل از پای چپ جهنم
وقتی شیطان مرده رو مجبور میکنه سرب مذاب بخوره
حال به هم زن بود
درسته؟ منظور اینه که...کی میدونست
که جهنم به قسمت های مختلفی از بدن تقسیم شده
هنوز به بهترین فصلش نرسیدی
آدمایی که اونجا هستن
انگار دارن تو اسید شنا میکنن
پوستشون کنده میشه
حرف نداره
آره....حرفت واسه ما سنده
نمیدونم زیاد جالب نیست که درباره ی جایی بخونی
که ننه های پاچه پاره آخرش میرن اونجا
واسه هر کسی که گناه کنه اتفاق میوفته
خودشه بزرگ ترین پاچه پاره ی دنیا
بگیر این یکی خفن تره
نسبت به بقیش
شیطان مثل یه انگل
یه آدمو از درون میخوره
زیره نکاته مهمش خط کشیدم
تا بعد مرسی
سال دومی ها..شما ثابت کردین که نوجوان ها
میتونن از هنر باستانیه نوشتنه نامه جونه سالم در ببرن
شما شخصا با مشاهیر ارتباط برقرار کردین
کسانی که الهام بخش شما شدن
کسی میخواد باهامو درمیون بزاره
کی نه ...شخصی که
انتخاب کرده
من واسه مارک زاکربرگ نوشتم چون خیلی خر پوله
انتخاب الهام بخش دیگه کی؟
خانم...مایلز
میشه بگی تو واسه کی نوشتی؟
انتان وینسنت
همون دیکتاتوره؟
خانم مایلز موضوع ما
این بود که درباره ی شخصی بنویسی که تحسین میکنی
استایلش قابل تحسینه
هیچ چیز در بارش نیست که بتونی تحسین کنی
اون شیطانه باشه...خب
خمر روژ هم همینطور بود استایل خوبی دارن
خب
ممنون بابته این شوکی که وارد کردی
تاتیانا
ولی راستشو بگم باهوش تر از این حرفا هستی
یه دلیلی هست که 27 کشور
همپیمان شدن تا انتان وینسنت رو برکنار کنن
آدمه مزخرفیه قیافش که باحاله
مدارک رو تو کامپیوتر هاشون پیدا کردی...درسته؟
اونا کامپیوتر ندارن
پس از کجا فهمیدی خیانت کردن؟
شما گفتی خیانت کار هستن...قربان
شما دستوره اعدام دادین
گفتم اگه تو کامپیوتر هاشون مدرک بود
ولی اینا که کامپیوتر ندارن
آتش
متاسفم...قربان
من فکر کردم شما مدارکو دارین
متاسفم...قربان اشتباه متوجه شدم
متاسفم
قربان ...چیزی که گفتین رو اشتبا متوجه شدم
قربان .....لطفا منو ببخشید
قربان....قربان
چارلز نکن
حسه خوبی داره
خیلی جذابی
خدای من دکتر چارلز
پتی..نمیزاشت اینکارو باهاش بکنم
فکر میکرد عجیبه
خدایا خودش عجیبه
رهایی بخشه مگه نه؟
صبر کن
فیلم بگیر
بعدا تو خونه تماشاش میکنم
خیلی خوبی
سگ تو روحت
صبر کن دارلین مایلز هستم
چی شده؟
میخوای چیکار کنی؟
کی میدونه
شاید با هم دوست شدیم
درسته...میتونی ازش بپرسی رنگ مورد علاقش چیه
فیلم مورد علاقش
و اینکه چن تا آدم رو تو این هفته شکنجه داده
دیکتاتور ها اسم و رسم بدی دارن
موندم چرا ؟
بازو بندشو واسم فرستاد
اونقدرا هم آدمه بدی نیست
وقتی کشورمان را آزاد کردیم
از کاپیتالیست های کثیف
انتظاره زندگیه بهتری را داشتیم
با این حال ناراحت میشم که بگم
هنوز چالش هایی است
مازادی که در تولید شیر انتظار داشتیم
بد در نظر گرفته شدن
ما به شدت کمبوده گاز
نان و صابون داریم
ازتون میخوام بیشتر تلاش کنید
داریم تلاش میکنیم
من هم باید فداکاری کنم
امروز صبح متوجه شدم که برادرم
اسراره نظامی را به آمریکایی ها فروخته
وای خدا
من دشمن را مقصر میدانم
میتوانند دوستانمان را از ما بگیرند
اما روحیه ی ما را نه
سرزمین مادری...یا مرگ
تو به اینجا تعلق نداری
بار و بندیلت رو جمع کن و برو
یکی اینو با تیر بزنه
بهت گفتم که هفته ی دیگه نمیتونم تمرین کنم؟
آره گفتی انجیل میخونین
دقیقا چیکار میکنید؟
دعا میخونیم
متاسفم.... نمیدونم چرا اینکارو کردم
عیب نداره...مشکلی نداره
فقط یه هوسه
میتونی جلوشو بگیری
درست میگی
حس میکنم رد شدم
خداوند راه رو نشونت میده
تاتیانا
چه مرگت شده تو؟
داری منفجر میشی
آرامشتو حفظ کن
ببخشید چطور میتونم آروم باشم ..وقتی
از دبیرستان مدیر میگه..
بچه ی من گندش درومده
آره دقیقا همینو گفت
گفت بعدشم گفت که
به راهنمایی بیشتر احتیاج داری انگار تقصیره منه
وقتی تو دبیرستانی بچه دار شو
ببینیم چطور از پسش بر میایی نه ممنون
فکر میکنی من دلم نمیخواد ادای باهوشارو در بیارم و
واسه تکلیف مدرسه برای یه دیکتاتور نامه بنویسم؟
اصلا نمیدونم معنیش چی میشه
یه زمانی بچه ی شروری بودم نه
گرفتم چی میگی...بکش بالا ..باشه ...فهمیدم
نه...میتونی بس کنی کارت خنده دار نیست
گندت بزنن بکش بالا دیگه..بسه
دارم بهت میگم ببین منو به کجا کشوند
واست فلافل گرفتم نوش جونت
میخوام باهام بیای یه جایی سرم شلوغه
تو که نمیدونی میخوام کجا برم
میخوای بری پیشه دوست پسرت
ببینی داره بهت خیانت میکنه یا نه
مطمئنم داره با یکی میپره
با کی ...زنش؟
برو بالا از پنجره نگاه کن
گفت میاد خونه ...ولی
جوابه پیامامو نداده
چراغا که روشنه
برو
نشونه گیری کن و هدف رو از پا در بیار....سرباز
برو
زود باش...زود
آتیش کن بریم
اونجا بود؟
نا سلامتی خونشه
با زنش و دوتا بچش زندگی میکنه
بچه های اون نیستن
بچه های زنشن از یه ازدواج دیگه
اون پاچه پاره خیلی هم دوست داشتنی نیست
روانیه
تمامو پولاشو خرج میکنه انگار
انگار چی؟ زنشه؟
سگ توش...بازو بندم
مامان......باید برگردیم
انتان عزیز ممنون بابته بازو بند
همین الانم بهم وصله در صورتی که میدونم مامانم ازش متنفره
منم از اون متنفرم پس این به اون در
راستشو بخوای الان دستم نیست
از دستم افتاد وقتی از یکی فرار میکردم
قصش مفصله امیدوارم همه چیز
تو کشورت بر وفق مراد باشه
از طرف تاتیانا
تاتیانا ی عزیز...متاسفم
که با مادرت زیاد جور نیستی
من یه دختر دارم که سنش یکم از تو بیشتره
اونم زیاد از من خوشش نمیاد
اوضاعه کشورم در حال حاضر یه خورده سخته
یه گروه شورشی وجود داره
که میخوان منو از تاج و تخت بر کنار کنن
و منو خانوادمو از بین ببرن
استرس زیاده
احساس میکنم به هیچ کس نمیتونم اعتماد کنم
درباره ی اعتماد
کاملا درکت میکنم
همین تازگیا از طرفه معلمی که
نمیخواست من برات نامه بنویسم...بهم گند زده شد
اگه بخوام برات درباره ی آدمای مزخرفه مدرسم بگم
یه گرو از دخترا هستن که به خودشون میگن....هرز گرد
مخففه هرزه و ولگرده
سارویا سردستشونه
جوکیه واسه خودش باید ببینیش
فک میکنه اون شرتای مزخرفش قشنگن
یه جورایی....همه هم باهاش موافقن
عقب افتادن ...درسته؟
به هر حال....متاسفم که
مردم میخوان تو و خانوادتو بکشن
وضعیته ناجوریه
راستی....رنگه مورده علاقت چیه؟
نامه های تو
به آرامشی در اون تنش ها تبدیل شده
علاوه بر تهدیده مهاجم ها
ایالات متحده از شورشی ها حمایت میکنه
و مرز های ما رو تحریم کرده
رفت و آمد غیرممکن شده
مردمم به دارو دسترسی ندارن
و خیلی از مردم میمیرن
رنگ مورد علاقم بنفشه
منم از بنفش خوشم میاد
تحریم به معنیه اینه که نمیتونی آهنگ های باحال دانلود کنی؟
اینکه خیلی مزخرفه
شاید بتونم یه گلچین واسه دخترت درست کنم
آهنگ های بترکونه دهه ی هشتادو دوست داره؟
گروه هایی مثل دد کندی
سبزک.....مرده شیری
مامور اورنج...دایره
حتما گروهه دایره ی احمقا
ممنون بابته گلچینت
دخترم ازش خوشش اومد
شورشی ها پایتخت رو محاصره کردن
میدونم احمقانه به نظر میاد
چون ما هیچوقت همو ندیدیم..ولی
بعضی وقتا حس میکنم تو تنها کسی هستی که منو درک میکنه
مکاتباتم
کمتر خواهد شد
گندش بزنن
پی..نوشت...واست یه چیزی کشیدم
مامان...چه خبر شده؟
به نفعته که از اون شربتای سرفه نخوری
چی شده؟
اخراجم کرد
بهم گفت
باعث استرس هستم
هیچوقت شکایتی نداشت ...درباره ی
وقتی اونکارو میکردم
کاری که زنش نمیزاشت انجام بده
نه...واویلا.... زیادی اطلاعات نده اون چیزی نیست که تو فکر میکنی
میزاشتم اون....
نه..نه...نه لازم نیست بدونم
ولی..
فک کنم...میتونی بگی
مردک.....بلیطت واسه رویایه آمریکایی نبود
اشکال نداره
هی..دن
اینو میشناسی؟
آره همو میشناسیم با هم آهنگ میزنیم
تاتیانا این سارویاس
سارویا..اینم تاتیانا
قبلا چشمم به جمالش روشن شده
کی از کمپه مسیح برگشتی؟
تمامه شب بهت زنگ زدم
حتما همون موقع بوده که
مشغول بودیم
فقط میخواستم بهت بگم که
واسه دیکتاتوره نامه نوشتم
درباره ی نقشه ی هوشمندانت شنیدم
نمیخوام بزنم تو ذوقت
ولی احتمالش زیاده که مرده باشه
تو چی میدونی تو توئیتر پر شده
امروز صبح کشورشو ترکوندیم
همه جیز دود شد رفت هوا
قصر دیکتاتور کمونیست
انتان وینسنت در سه روز گذشته
زیر آتش بود
ایالات متحده از شهروندان حمایت میکند
چه چیزی از آخرین خانواده ی استعماری باقی مانده
نسل سوم از مردانه قدرتمند
وضعیته مشخصی ندارد
چرا مدرسه نیستی؟
اینجوری نکن واسه من
همین الانشم لبه ی طیغی
خاموش دست از سرم بردار باشه
هی...تاتی
دلت واسم تنگ شده؟
آخه سارویا هم شد اسم
اسمش قدیمیه
فک کنم پدرش خوشحال بشه که بفهمه
چه دختره خرابی داره
فقط اون نیست
تاتی...منو سارویا
سکس داشتیم
چاخان میکنی
تو مسافرت یکم مالی آورد
ماهم گرفتیمش دیوونه کننده بود
من میرم جهنم
باور نمیکنم....لاف میزنی
ای کاش اینجور بور
اون مجبورم کرد فیلم بگیرم
نمیخوام بینمش
واست میفرستمش
فرستادم
شاید یخورده راحت شم
یه چیزی بگو
لطفا
برو بیرون تاتی...من
برو
گمشو بیرون...برو
برو
خودتی
آره ......خودمم
صدات در نیاد
یکم آب میخوام یکم غذا
و یه کامپیوتر
باشه
قراره اینجا بمونم
کاره احمقانه ای نکن
چون اگه منو اینجا پیدا کنن
کاره جفتمون تمومه
مفهومه؟
برو...زود باش وای خدا
تو این خونه غذا پیدا میشه؟
چیه غذای سالم میخوای
نه ولی خوب میشد اگه
بجز آبنبات چیزه دیگه ای هم داشتیم
من اینجام
باشه
مقدمات آمادس؟
مودم تو اتاقمه
وسیله ی ارتباط جهانی
ولی باید صبر کنی تا مامانم بره
باشه
متاسفم
اگه ترسوندمت
ایراد نداره
دخترت هم آوردی؟
نه..تو جزیره مخفی شده
منتظرم تا فردا
با افرادم تماس برقرار کنم
با کمکه تو
باشه....و
تمامه چیزی که داشتیم....رد بول و ترقه ای
فک کنم ترکیبه مزخرفی باشه
بده بیاد
یه خرده قویه
بیا
دستتو نگهدار
باشه
کوچکتر از اونی هستی که تصور میکردم
تو هم پیر تری
چیکار میکنی؟ تو نباید اینجا باشی
تلاش میکنم با افرادم ارتباط برقرار کنم
چجوری با این کار میکنی؟
تو که هنوز برنامه رو اجرا نکردی
گوش کن اگه مامانم ببینتت لومون میده
شوخی هم نداره
واسه این چیزا وقت نداریم
دو دقیقه ی دیگه...رفتم
باید برم مدرسه چی بهش بگم؟
بگو مریضی
چیزایی که از من یاد میگیری
تو مدرسه یادت نمیدن
تاتیانا
چیزی زدی؟
چرا لباس نپوشیدی؟
حالم خوش نیست
عالی شد
الکی از رختخوابم اومدم بیرون
خب...باید بری دنبال کار بگردی
ببین کی به کی میگه چیکار کنه چیکار نکنه
نگرانه خودت باش.....خانومی
هستم....اگه تو کار نکنی منم غذا نمیخورم
رفت؟ داره میره
خوبه
افرادم به من نیاز دارن
من یه انقلابو رهبری میکنم
و پایتختو پس میگیرم
به کمکت نیاز دارم
کمکه من؟
آدمه انقلابی نیستم
تو بیشتر از اونکه فکر میکنی
میتونی کار انجام بدی
تنها کسی که باهات موافته
الان تو این اتاقه
و من اون نیستم
دارم میرم
اگه پاتو از خونه بزاری بیرون
وقتی برگشتم میزنم لهت میکنم
منم دوست دارم
فکر میکنم شما دوربینه فیلمبرداری دارین
نمنه فکر میکنی؟
خونه ی شما آمریکایی ها پر از وسایلیه که احتیاج ندارین.
اره ولی تو که بهش احتیاج داری
ما دوربین فیلمبرداری نداری
گوشی داریم که دوربینم داره
خب
از همون استفاده میکنیم
گروگانگیری که نمیخوای بکنی؟
چون من با اینکار مخالفم
نه...نه...نه
باشه
و لباسه نو میخوام
مادرم اونو از یه لوازم بهداشتی خرید.
قشنگه...آره؟
باشه..حرکت
همرزمانم...مردانه کشور برادرانه مسلح
انتان وینسنت زندس
و یه ارتشه هزار نفره خواهد ساخت
بر خواهم گشت و با یکدیگر
ما مهاجمان را از بین خواهیم برد
هیچوقت تسلیم نمیشیم و شکست نمیخوریم
سرزمین مادری یا مرگ
چطور بود؟
باشه...خاموشش کن
تمومه
آهنگ به این قشنگی...هر چی تو بگی
باید کپی اینو به
سی ان ان بدیم
رفیق واقعا انگار از عصر حجر اومدی
پستش میکنیم
پست نداریم کپی میکنیم
باشه...میزنیمش تو دی وی دی
یه استدیو خبری هست
پس میبریمش اونجا
شرمنده ولی وسیله نداریم
تو کشوره من
از ماشین استفاده نمیکنیم
با دوچرخه که نمیشه رفت دو مایل راهه
میریم
باشه....ولی باید تغییر قیافه بدی
از من که بیشتر شبیه مردا شدی
شبیه مردا...بلو بلوت؟
پارسال لباسه هالووینم بود
اون چیه؟
دوچرخه
نه اینکه سه تا چرخ داره
خودت گفتی با ماشین نمیریم
آره...ولی نه با سه چرخه
ماله مادر بزرگمه...بلد نیست دوچرخه سواری کنه
انجامش دادی؟
آره
کارت خوب بود سرباز ممنون
باید یه نفسی تازه کنم
یه لباسه جدید میخوای
یه فروشگاه سه کوچه پائین تره
بیا پیاده بریم
میتونیم بریم واسه ناهار
بیشعور
نه.نه..داری اشتباه میزنی
سایزت چنده؟
نمیدونم
مگه میشه
خجالت نکش..چاق نیستی که
فقط خیاطم اینو میدونه
بیست و شش سال یونیفورممو دوخته
تو کشوره شما همه خیاط شخصی دارن؟
برو لباسا رو بگیر
خوده خودشه
...این
منم
فکر کنم داره بهم نگا میکنه
پائینو ببین به اون نگا نکن
تو چشاش نگا نکن
ببخشید...قربان نگا نکن
بالا رو نگا نکن نگا نکن
به خشکی
اقا...صبر کن
صبر کنین
چه خبرته رفیق؟
باشه...گوش کن
این اونی نیست که تو فکر میکنی
مهم نیست کیه
وقتی یکی میگه وایسا..انجامش بده
شرمنده...عموم ماله این اطراف نیست
میشه رسید رو لطف کنی؟
رسید میخوای؟
باشه..همون اول میگفتی البته
تا سوراخ نشه کسی پاشو بیرون نمیزاره
شیرفهم شد؟ آره
دارلین....اینجا چیکار میکنی؟
پارکینگ که ماله تو نیست ....چارلز؟
راستشو بخوای...ماله خودمه
نکته این نیست... چرا اینجایی؟
میخوام اوضاع به رواله سابق برگرده
وگرنه به خاطره سوء استفاده ی جنسی ازت شکایت میکنم
به پتی هم همه چیزو میگم
خودتم میدونی فیلماشو دارم تا ثابت کنم
دیوونه ای
فک کردم واسه همین دوسم داری
فکراتو کن
اینم ماله دخترمه
تاتیانا سگ تو روحت دنی
تاتیانا..درو باز کن
دنباله منه؟
بدتر دنباله من میگرده
لیاقتت بیشتر از این حرفهاست تاتیانا
تو که نمیشناسیش
وقتی داشت درباره ی دختره حرف میزد شنیدم
اگه ارزش های تو رو نمیبینه ارزشه دیدن نداره
بریم
انگار یکی از سربازات تو جنگ زخمی شده
تو سرباز نیستی
فرمانده ای
فرمانده ی چی؟ گردانه احمقا
تو دنیای خودت
قدرت داری
ولی نمیدونی چطور ازش استفاده کنی
همکلاسی های تو بوژوازی هستن
تو هم مثل پرولتاریا
باید برخیزی و تسخیر کنی
گفتنش واسه تو راحته
تو مجبور نیستی باهاشون سر و کله بزنی
از بین بردنشون سادس
یه آشوب از هم میپاشونه
میخوام از ارتباطاته بین المللیت استفاده کنم
میتونی بگی اینترنت
نه...نه...نه آدرسو باید
تو بخشه آدرس بزنی نه تو موضوع
این پایین هم جایی که نامتو مینویسی
وقتی هم که تموم شد...ارسال میکنی
چقدر طول میکشه
به ثانیه هم نمیکشه
کمتر از یه ثانیه
مطمئنی میخوای بری اونجا
مردمم بهم نیاز دارن
همونایی که با تانک خونتو خراب کردن
به اشتباه خودشون پی میبرن
و من هم انقلابو فرماندهی میکنم
نمیخوام منفی بافی کنم
مگه اونا انقلاب نکردن تا از دستت خلاص شن؟
گندش بزنن مامانم اینجاس
برو تو کمد... برو
برو...برو صدات در نیاد
تاتیانا؟
هی
چه خبره اون تو؟
خبری نیست
گفتی مریضی که
بودم
یعنی..هستم
حالم خراب شد
دوستت دنی اونجاست؟ نه
من کاراگاهیم واسه خودم
سعی نکن دروغ بگی
نه ...نه...نه دنی اونجاس؟
نه خیر اونجا نیست
تو باید نه..نه..نه
نه
دیگه ناراحت میشم
وقتی کسی رو ازم قایم کنی همچین کاری نمیکنم
پس نباید همچین حسی داشته باشی واقعا؟
وقتی مسئله سکس باشه
میتونم نکاتی رو گوش زد شنم
مرسی
شماره ی یک
وقتی پسری رو تو اتاقت قایم میکنی
بد ترین جا اون کمده
اولین جایی که همه میگردن واقعا؟
جای بعدی
زیر تخته
آهای؟
پشت در بهترین جائه
چون به محضه اینکه میری سراغه کمد از اتاق میره بیرون
میره به سلامت
خیلی سرت میشه مامان من حالم خیلی بده
میشه بری چایی یا سوپ واسم درست کنی
البته باشه ممنون
فقط قبلش....میرم سراغه کمد
نه...نه...مامان...نکن
جیغ نزن مامان لطفا عصبانی نشو
به خدا میخواستم بهت بگم
بهت آسیب نمیزنم
یکی از دوست های دخترت هستم
اسمم انتان وینسنته موردی نداره مامان
بچه باز نیست...دیکتاتوریه واسه خودش
اینجام تا با سربازان ارتباط برقرار کنم
راست میگه
منتظر خبر از گروهه مقاومت هستم
و فردا میرم
نترس...از اون دیکتاتور خوباس
از اونا نیست که شکنجه میده
درسته...انتان؟
خب....به اسمه انقلاب
کار هایی کردم که بهشون افتخار نمیکنم
هالا هرچی ولی کسی رو شکنجه نمیکنه
بعضی وقتا برای دفاع از حق اکثریت
باید از حق اقلیت بگذری
باشه....ولی تو که کسی رو شکنجه نمیدی...بهش بگو
من از شرارت کم استفاده کردم
شکنجه دادی؟
خائن بودن...اونا جان
و امنیته هزاران شهروند رو در خطر انداختن
فک میکنی دستات به خون آلوده نیست؟
دیدین کشورتون چه کارایی که دورتا دور دنیا نمیکنه
تا همتون بتونین تلوزیون بزرگ داشته باشید
ما که نداریم ولی میتونید داشته باشید
میتونید هرچیزی که بخواید داشته باشید
اینه که مهمه
چیزی که میتونی داشته باشی نه چیزی که داری
کشورتون مثله یه خوکه کثیفه
میخوره و میخوره و میخوره
تا زمانی که منفجر بشه
خیلی خب
اگه میخوای من برم...میرم...
لطفا بزارین همونطوری که اومدم برم
در سکوت
یه لحظه اجازه میدین؟
آره...ببخشید
بفرمائید
گندش بزنن
لازم به ذکره که
من هیچ ربطی با این قضایا ندارم
من دعوتش نکردم
خودش اومد....و بعد مدیر زنگ زد
و تو عصبانی شدی
نمیخواستم بیشتر بترسونمت
تاتیانا...تاتیانا اون یه پناهنده ی سیاسیه
و طبق قانون باید بهش پناه بدیم
تاتیانا...چی بلغور میکنی
چرا بهم نگفتی؟
به خدا دفعه ی بعد که خواستم یه
دیکتاتور قایم کنم بهت میگم
پس میتونه بمونه؟
فک میکنی بتونه دره گاراژو درست کنه
مامانم باهامون راه اومد
ممنون اینم لیسته
کارایی که باید انجام بدی
باشه
میزارمش اینجا
از اون رنگه خوردنی ها داری؟
ترقه ای؟ آره
به روی چشم
یادته که گفتی قدرته اینو دارم که
اوضاعه مدرسمو تغییر بدم
فک میکنی حقیقت داره؟
آره
باشه
تو دبیرستانتو تو جناح کی هستی
مثل کلیکس
اینا فقط تو فیلم هایه دبیرستانی هست
من از این فیلما نمیبینم
چه فیلمی میبینی؟
اصلا فیلم نمیبینم.
جدی؟
نبینی از دستت رفته یه فیلمایه عالی هستش
مثلا...فیلم مورده علاقم پلیسه خل و چل 2
درباره ی یه پلیسه در واقع پلیسه مرده
میمیره بعد دوباره زنده میشه
بعد با جنازه ها انقلاب را میندازه
پلیسه دیوونه؟ قسمت دوم
قسمته یکش خوب نیست
یادم میمونه
بریم سراغه کارای مهم.
جناح
بیا فرض کنیم که جناح های مدرسه ی تو
مداریه اطرافه هرزه گردا
چطوره که همیشه یه عده کم
رهبریه عده ی زیادی رو به عهده دارن
دوتا راه داره عشق و ترس
خیلی ها باید اونا رو دوست داشته باشن
و خیلی ها هم باید ازشون بترسن
در هر حالت یه اثر داره
اونا قدرت دارن و ازش استفاده میکنن تا تو موقعیت بمونن
درسته
چی میشه اگه قدرتشون رو ازشوم بگیری
سریع و قاطع
سردگمی
ضاحره خاصی نداره
مثل عشق و ترس....انسان بهش نیاز داره
ذات انسان اینجوریه
درگیری شورش و هرج و مرج وجود داره
باید خودتو واسه خونی که ریخته خواهد شد آماده کنی
استعارس دیگه؟
آره یه استعاره
بعضی افراده بی گناه سقوط میکنن
ولی این نمیتونه جلوی رهبرو بگیره
وقتی زمانش برسه مثل انگور
از شاخه میچینیش.
تنها قدرتی که مونده سعی میکنه
دولتو به نظم طبیعیه خودش برگردونه
چیزی درباره ی کودتا شنیدی؟
تصرف قدرت از استقرار؟
آره تو کلاسه تاریخ دربارش خوندیم
خب اینم میشه کودتای تاتی
درستش کردی کاره سختی نبود
از همون سیمی استفاده شده بود که تو بمب هایی که دشمن مینداره
خیلی خب...تکون بخورید
حواستو جمع کن
کارگره بدی نیست
منظورم این نبود خداحافظ
اون یه جورایی..
مردونگی خاصی داره
بفرما منظورم دقیقا همین بود
اگه رویایی دربارش تو سرته
پاکش کن
از اون آدماییه که در اتاقو میشکنه میاد تو
میبندتت...و کاری میکنه که
چرا چرت میگی مردیکه هزار سالشه
میخوای دروغ بگم؟ آره
انتان خیلی ترسوئه
عزت زیاد کارای خطر ناک نکن
به سلامت
ببخشید خانمه مایلز
خودمم وای
شما مثله خواهره تاتیانا میمونین
متاسفم من اقای اسپاینز هستم
معلمه مطالعات اجتماعی دخترتون
چه پسره خوبی
برام سوال بود
شما چای گیاهی دوست دارین؟
گول خوردم
البته که میام سره قرار
..نه..نه
متاسفانه اشتباه برداشت کردین
نه....میخواستم درباره ی
وضعیته تاتیانا تو خونه بدونم
نگرانی هایی دارم ...و امیدوار بودم
یه خورده بیشتر دربارش بدونم
میدونی میتونی چی یاد بگیری؟
چجوری اون ستونو غیب کنی
بیشتر از اینام دارم
خیلی بیشتر
سارویا سمیرز دفتره من....همین الان
جای من نشستی
شروع کن دکتر
اقا یه لحظه
میخوای یه پولی به جیب بزنی
و شیش بسته کرونا
بله قربان خیلی ممنونم
چمنا رو بزن
باشه؟
شما لاتین نیستی؟ شرمنده
نه یکمی بلدم
به هر حال مرده خوبی هستی
ممنون
دیگه وقتش بود یکی به دخترا کمک کنه
میدونی پدر مادرش این خونه رو واسش گذاشتن
بعد از سه سال بد بختی
داره یه دختر بزرگ میکنه
یه مشکله دیگه
اقا کجا میری
باید چقدر خر باشی که اسمه خودتو بنویسی؟
بیست هزار دلار خسارت زده
این کارا ازش برنمیاد
مدرک تو کمدش بوده
اینا همش ثبت میشه مطمئن باش
تو که ما رو کشتی همه چیزو بهمون بگو
درباره ی؟ سارویا دیگه
من شنیدم اخراج میشه خیلی قاراشمیشه
فک کردم فقط اشغالا رو خراب میکنه
شاید چون خودشم اشغاله
واسه خودش ملکه ی هیپی هاس
هر چی می میخوای بگو ولی چجوری میشه که دوستت
کله مدرسه رو رنگ گرده
اسمه شما رو که ننوشته
اسم تو یا
جی جی جایی ندیدم خب؟
اسممونو ننوشته
چون نمیخواسته ما گیر بیوفتیم
اون گندی که قبلا زد که اینجوری نکرد
عوضی چقدر کینه ای هستی
مهم نیست...بر نمیگرده که
خوشهال شدی نه؟ ببخشید
میخوای زیراب بزنی مگه نه
اگه واستون سواله چرا خوشحالم
واسه اینه که کارمو پس گرفتم
خدایا شکرت
یه مدت سرت شلوغه
چمنا خیلی خوب شده
تازه چمنای همسایتونم زدم
آچار فرانسه ای هستی واسه خودت
تاتیانا
پیشرفتی داشتی؟
اگه ترکوندنشون پیشرفت محسوب میشه
پس آره
قدرتو به دست اوردی؟
قدمه سوم
شبیه بیشتره آمریکایی ها نیست
اونا به چیزی که دارن بسنده کردن
وام مسکن...قسط ...
و در آخر مرگ رو قبول میکنن
ولی اون نه
یه شورشی هرگز اینو نمی پذیره
مورده چالش قرار میده.....سوال میپرسه
اتهاماتش
و در آن صورت
اون نخواهد مرد
خیلی چیزا سرت میشه
هیچوقت تسلیم نمیشویم
سرزمین مادری یا مرگ انتان تویی
متخصصان در حاله برسی این ویدئو هستن
ریشاتو زدی قشنگ شدی ممنون
این ویدئو به صورت ناشناس
به یه استدیو ی خبری داده شده
مکان وینسنت هنوز نا معلومه
ولی مسئولین فکر میکنن
که اون تو کوه های اطرافه پایتخت مخفی شده است
آره عکسه جنیفر لارنس هم که اون پشته
عکس برنده ی جایزه ی اسکار اون پشت چیکار میکنه
عجیب نیست؟ خیلی عجیبه
فقط موضوع زمانه
تا وقتی که افرادم باهام تماس بگیرن
بیاین یه چیزی بپزیم
موفقیت هامون رو جشن بگیریم
نه با این غذا های مزخرف
دلتو صابون نزن اون که بلد نیست غذا بپزه
من میپزم
تو محاصره ی ساله 1992
ما تو کوه ها بودیم
نیاز به غذا داشتیم
واسه خودمون میپختیم
فک میکنم شکلات داشته باشین
همیشه داریم
تو جیبه لباسم
یه فلفل قرمزه برو بردار بیا
فهمیدم خوبه
یه لاتینی باهامون بود
و این غذای معروفشه
نگو من تا حالا
همچین چیزه خوشگلی ندیدم
تو این آشپزخونه که نه
باید ازش عکس بگیرم
قبل از اینکه خراب شه
الان یادم اومد چرا غذا درست نمیکنم
وقتی کمکی نباشه سخته
همیشه فقط
من و دخترم بودیم
شوهرت کجاس؟
شوهر نداشتم
تو چی؟ زنم از دنیا رفت
گندش بزنن
قبل از اون از هم جدا شده بودیم
من یه رهبره خوب برای مرد ها بودم ولی با زن ها زیاد خوب نبودم
منم مثله تو
با مردا زیاد خوب نیستم
رهبره خوبی برای خانم ها هستی
تاتیانا رو که خوب تربیت کردی
تا حالا کسی به من همچین چیزی نگفته بود
کسی دقت نکرده بوده
نمیدونم چیه
ولی تو باعث میشی بخوام آدمه بهتری باشم
شب به خیر ژنرال شب به خیر خانم
واقعا که نمیخوای این اشغالو بخوری
از تاکو هام که خوشت نیومد......عوضی
واخ که چقدر تو خوبی من ترجیح میدم ضد یخ بخورم
منظورت نوشیدنیه حالا هرچی
چی کار میکنی؟
جلو میزنم همینطوری که نمیشه
چرا که نه تو همیشه همین کارو میکنی
بکش عقب...خانم خانما
دهنتو اب بکش جوجو
خدایا... داره چی کار میکنه
سس بزن به سالادت
گند زد به هیکلت که
کمک کن
عمرا بهت دست بزنم
هیچکی نمیتونه مثه مو گند کاری کنه
خیلی خب....تدی
از ده بشمر بیا پایین
ده...نه
خوبه
خودت گفتی میخوای اوضاع مثله سابق بشه
الان؟
قبلا هم همنجوری بود
دکی جون
مثله بستنی چوبی
چه کردی با من
هنوز دارن دنباله مکانه
انتان میگردن
بخواب زمین
تکون نخور...حرکت نکن
رو زمین بمون
چرا اینو داری؟ رو زمین بمون
این چیه ها؟
از کجا گرفتیش
از کجا؟ این اسپانیاییه
انتان وینسنت؟
زود برگشتی
روزه سختی داشتم
ببین
لولشو درست کردم دیگه چکه نمیکنه
چی میگی
بریم دوتا نوشیدنی بزنیم
بگیمو بخندیم
نمیخوام تو خطر بندازمت
میریم جایی که کسی نشناستت
این تنها جاییه که چارلز منو اورد
چون میدونست زنش این ورا نمیاد
میتونی باور کنی؟
یه بار دیگه بزن
بالاخره شد
شیش امتیاز مثبت
اون چطور بازی میکرد؟ چارلز؟
از تو وضعیتش بد تر بود
مجبور بودم اشتباه بازی کنم
بعضی وقتا به خودم میگم کاش همجنسگرا بودم
کله زندگیم
دنباله مردا بودم
انگار قراره بیان و همه ی مشکلامو حل کنن
اونا مردن بهش فک کن
هیچ دختره متجاوز یا قاتل سریالی نداریم
به غیر از اونی که فیلمشو ساختن
حساب نیست...چون مثله مردا بود
اخرین بازی که شنیدی
یه زن بچه آزاری کرده؟
ها... تازه وقتی هم که هشدار میدن
دنباله یه دختره بلوند
که وانت میرونه میگردن؟ نه
چون زنا همچین قدرتی ندارن
هیچ دیکتاتوره خانمی هم نبوده..درسته؟
بعضی زنها که با یه دیکتاتور ازدواج کردن
بعد از مرگش به کارش ادامه دادن
ولی ...تو درست میگی مرد ها هستن که تاریخو مینویسن
همیشه درست نیست
زنایی که مثله تو فک میکنن
باید قدرتو در دست بگیرن
اگه بهتر میتونن
من اولین نفری هستم که حمایت میکنم
درست میگی صبر کن
چیه؟ پشته سرت
کناره وسیله ی بچه ها
یکی داره نگامون میکنه
چی کار کنیم؟
چوب رو بنداز
تو وبسایت آمازون سه سنت خریدمش
به علاوه ی حمل و نقل
تمام رهبر های نظامی باید اینو بخونن
فقط حواست باشه تو سایتا چیز میز سفارش میدی
الان وقتشه میدونی
برای گسترش پایگاه قدرتت
معلماتو تحته سلطه دربیار
و اون
پسره تو گاراژ
دنی؟ نسبت بهش احساس داری
تحدید محسوب میشه نه...نه...نه
اولندش هیچ حسی نسبت به دنی ندارم.
اینو یادت باشه دومندش
اینقدر از باباش میترسه که واسه کسی تحدید نمیشه
از پدرش میترسه؟ آره
از اون مذهبی های دو آتیشس
اگه بفهمه که با سارویا بوده
باباش نابودش میکنه
پس تو باید به باباش بگی
نمیتونم همچین کاری بکنم
آره واسه عوضی بازیش از دستش عصبانی هستم
این دیگه زیاده رویه
واسه همین باید انجامش بدی
اینکه کاری کنی بترسن خیلی خوبه
اگه کارساز نبود کاری کن دوستت داشته باشن
قرار نیست سرت
به کاره خودت باشه...الان؟
منظورم اینه که وضعیته افرادت که مشخص نیست
تو داری وفاداریه
افراده منو زیره سئوال میبری؟
نه فقط گفتم تو مشکلاته
خودتو داری و باید بهشون برسی
اونا تو کوهستان ها هستن
و هر ساعتی ممکنه پیامی به دستم برسه
باشه....حالا نمیخواد عصبی شی
فهمیدم
لطفا
پدر
گناهانم را بشور
دنیز.....بیا پایین
ظرف ها رو بشور
میام....دارم دعا میخونم
کی مسابقه رو میبره؟
من من کله گنده
از کجا آوردیش؟
کارت درسته جدی میگم
خودت واسه همه فرستادیش
دنی کجاس؟
داره قبره خودشو میکنه
چیه؟
دنی...کاره من نبود
قرار بود فقط
خودت ببینیش
فهمیدی که
چه گندی به زندگیم زدی؟
متاسفم
انتان...باز کن
بهت گفتم سر به سره دنی نزاری....ولی اینکارو کردی
تو فضای مجازی پخشش کردی
بد ترین کاریه که میتونی با یکی انجام بدی
کار های بد تری هم به ذهنم میرسه
فک میکنه کاره منه بایدم بکنه
وجدان ازمون یه ترسو میسازه
هملت میگه رهبره تمامه دوران ها
کشتنش که
آره جایزه نوبل هم گرفت
گندت بزنن همچنین
بردار
سلام..دنی منم
به خدا من اون ویدئو رو پخش نکردم
نمیدونی خودم چه قدر شوک شدم
لطفا....لطفا....باهام تماس بگیر
مامان تو هم شنیدی؟
انتان صدای چیه؟
بفرما
انتان...نه
چیکار میکنی؟
جاسوسی میکرد شیر به خوردش میدی؟
دارم ازش حرف میکشم
ماموره دولته من اینو میشناسم
اقای اسپاینز؟
این که معلمه منه
سگ توش
گوه خوردم....جاسوس نیستم
جاسوس نیستم نیستم
واسه تاتیانا نگران بودم
فک کردم شاید تو خونه مشکلی داشته باشه
به سازمانه حمایت از کودکان تماس گرفتم
صب کن بینم....چه غلطی کردی؟
خب...نه...آره زنگ زدم
فک کردم دلیله اینکه مزاکره نمیکنی
فک کردم این کار رو انجام بدم
ولی الان که میبینم
همه چی خوبه ...عالیه
جاسوسیه منو میکنی؟ دوربینمو بردار
پاکش میکنم مشکلی نیست
مامان....نه...مامان ...بس کن
وایسا.....بس کن
پدرشو در اوردی
فک کردی مادره بدی هستم؟ آره هستم
شرمنده اشتباه گرفتم
شما ها چه مرگتون شده؟
کلاهبردار
ببخشید؟
نشنیدم چی گفتی
آدمه کلاهبرداری هستی
کلاهبردار به مردی میگن که
خودشو به عنوانه کسه دیگه ای جا میزنه
من یک رو بیشتر ندارم
مردی با گذشته و
مردی با آینده
آره
مردمه بیگناهو شکنجه بدی
چه آینده ی فوق العاده ای
بهتر از مردیه که سرشو از دست میده
و کشوری که جنگ رو میبازه
جنگه چی؟
هنوز نفهمیدی؟ جنگ تموم شده
جنگ هیچوقت تموم نمیشه
دیگه کسی نمونده که باهاش بجنگی
میخوای چیکارکنی....مدرسمو بترکونی؟
من یه رزمنده هستم
به راهم ادامه میدم تا زمانی که یکی جلومو بگیره
فک میکنی تو میتونی جلومو بگیری؟
دخترم کلویی و من
با هم غریبه هستیم
دلیلش که معلومه
اون با مردی نامزد بود که
که ما بهش شک کردیم خیانت کار باشه
یه مخالف
تحدیدی برای ایالت
و دختره من
عاشقه اون مرد بود
تو چیکار کردی؟
دادم اعدامش کنن
و دخترم سه سال رو در زندان گذروند
یاید شجاعته اینو داشته باشی که
کاری رو انجام بدی که بهش باورداری
حتی اگه به کسانی
که دوست داری آسیب بزنه
همچین شجاعتی داری....تاتیانا؟
داری؟
ناراحت کنندس
فکر کردم یه جنگجویی ولی فقط یه احمقی
یه بیشعوری به خونمون تخم مرغ زده
دهه ها گذشته از زمانی که مردمه جزیره
به عدالت و آرامش رسیدن
نود درصد نظر سنجی ها
و حاله مردم عالیه
نتیجه مهم نیست
تا زمانی که انتان وینسنت برنده نیست
صبحانه میخوای؟ ما..
شیش تا سیریال صبحانه داریم
پیراشکی هم هست
این یکی ها خیلی خوش مزس
از اینا زیاد داریم
انتان؟
انتان
انتان صبر کن
انتان...انتان
انتان...صبر کن
انتان
علیکه سلام
ببخشید....منظوری نداشتم
اشکالی نداره خیلی خرم
متاسفم مشکلی نیست
واقعا ببخشید موردی نداره
الان میپره
کی میپره؟
دنی دنی؟
میپره
دنی
من قانون را شکستم
پدرم رو سرافکنده کردم
دنی گمشو بیا پایین
میخوام قبل از اینکه گناهه دیگری مرتکب بشم...خودمو بکشم
عیب نداره
پای چپه جهنم هم جایه خوبیه
کله را رو تا شکمش میرم
جایی که آدمای بد میرن
دنی....نکن
نه
چه مرگتونه... بسه
درد گرفت
فک کنم پاهام شکسته
زنگ بزن اورژانس
چه خبر شده؟
دنی سعی کرد خودشو بکشه از پشته بوم پرید
پشته بومه مدرسه؟
گشنده نیست که فقط زنده زشت میشه
آره....نمرد..فقط چن تا از استخوان هاش شکست
کارشو بلد نیست....مگه نه؟ مامان...بس کن
حدس بزن چی شده؟ چیه
انتان فک میکنه که من میتونم
یه دندون پزشکه واقعی بشم
که اینطور آره
فک کنم تو کشورشون
دکترا بیشتر از
هر کشوره دیگه ای میرن اونجا....باورت میشه؟
آره چون همه ی احمقایی که
اینجا قبول نمیشن میرن اونجا
چرا همیشه سازه مخالف میزنی؟
انتان فک میکنه من میتونم...
من احساسه خوبی درباره ی دانشم نسبت به دندونا دارم
انتان دروغ میگه
تو ویکی پدیا سرچ کردم..باشه؟
اون انقلابیه که ادعا میکنه نیست
اینطوری نگو میدونستی که اون
از پدره دیکتاتورش ارث برده
این جنگجو...جنگجو هم که میکنه همش چرنده
تو یه جنگه کوهستانی بوده
اونم از هلیکوپتر
خدایا من که تند نمیدم
فک میکنی دنباله انتانه؟
شاید اون
یه میلیارد ایمیلی که داده رو ردیابی کردن جایه تعجب نیست
فک کردم حواست هست
حواسم بود
اونه که 24 ساعت تو اینترنته
میبایست کمکش میکردی
مثله تو که از اینترنت سر در نمیاره
چراغ که نمیزنه
منم نباید بزنم کنار...درسته؟
قانونش اینه تو اینترنت بزن ببینم
فقط بزن داخل...عادی رفتار کن
یه سری مواد واسه موز سرخ شده برداشتم
میدونی رازش روغنشه
میبینی چه نرمه؟
بو کن
محاصرمون کردن
انتان...بهت که گفتم
باید قایم شی...بیا
خدایا چیکار کنیم؟
دارلین...من از اونا نمیترسم
منو منتقل میکنن
و مردمم ازم استقبال میکنن
لطفا انتان داخله خونه بمون
مامان بس کن
نمیخوام بری اون بیرون
بزار بره هممونو به کشتن میدی
با دستات بالای سرت از خونه خارج شو
این اخرین هشداره
همین الان بیا بیرون
اونجا وایساده دستاشم بالاس
خانم داخل بمونین
ازش چی میخواین؟
ما پدربزرگ رو نمیخوایم دختره رو میخوایم
کدوم دختر؟
تاتیانا لوییز مایلز
چیکار کردی؟ کاری نکردم من
بیا بیرون وگرنه ما میایم داخل
اینو داشته باشین...بر و بچ
هشتگ پاره پوره
هشتگ
مواد بزن برو فضا
این ایمیلت بود
اینو انتان نوشته
من تو ایمیلام هشتگ ندارم
هیشکی نداره میبخشید؟
این چرندیات از
کامپیوتره دختره شما ارسال شده
از کجا میدونی اون فرستاده؟
شاید کاره یکی دیگس
بعیده
خب...حالا به فرض که فرستاده
که اینطور نبوده....حالا بگیم بوده
مگه ایمیل فرستادن جرمه؟
بستگی به موضوعش داره...دو تا نوجوان تو تخت
جفتشون بالای هجده سال....منحرف
تازه زیره پتو هم هست چیزی دیده نمیشه
میدونستی که دخترت مخفیانه
با انتان وینسنت در ارتباط بوده؟
پنج تا نامه واسش نوشته
نامه هایی که باور داره اون خوندتشون
از همین کامپیوتر استفاده کردی
که با وینسنت ارتباط برقرار کنی
شناخته شده به عنوانه قاچاقچی اسلحه
تو درایوت
مدارکی در رابطه با اسلحه
انواعه موشک....موشک های ضد هوایی
فک میکنی دختره من
موشک زد هوایشو میبره مدرسه؟
امکانش هست.....نقشه هایی هم وجود داشتن
تو گاراژه شما
محتویاته یه انقللاب در مقابله معلما و دانش اموزان
اون انقلاب سوری بود
مثل فیلمه دخترانه بد؟
خانمه مایلز
من فیلمه دخترانه بد رو اندازه ی فیلم مرده بعدی دوست دارم
ای کاش میشد زمانو به عقب برگردوند
وقتی که رجینا جورجیا ترسناک بود
ولی اون روزا دیگه تموم شده
پلاستیک....واسه ما تهدیدی محسوب نمیشه
مواد منفجره ی پلاستیکی
این یکی تهدیده
خب...بگو ببینم
داری سلاح هارو پنهان میکنی
من اصلا سلاح ندارم
شما تو وبسایته کماندو ها چرخ میزدی
تو شرط بندی کردی و برنده شدی
یه تانکه تی هفتاد و دو
چیو مخفی میکنی دختر کوچولو؟
تانک که نیست یه چیزی رو مخفی میکنی
چیه؟
کاراگاه اسپانو هستم
چیزی پیدا کردین؟
خبری نیست
اینجا چیزی پیدا نمیشه
ما رفتیم میتونین برین
اما به این معنی نیست که آزادین
حواسمون بهتون هست باشه
شنیدی که چی گفتن بیا بریم
یه چیزی رو مخفی میکنم
رگبار موشک های نشانه گذار
اسلحه نه احمقا
یه مرد رو قایم کردم نه مامان بزار بگم
دخترم تحته فشاره و نمیدونه داره چی میگه
انتان وینسنت تو خونه ی ما زندگی میکنه
نه...به حرف هاش گوش نکنین خودتون گفتین
باور کرده که اون واسش نامه نوشته....توهم زده
خودت توهم زدی مامان
چرا نمیخوای بفهمی اون خودش میخواست تحویلش بدیم
نمیفهمی چه کار هایی ازش بر میاد
چون عاشقشی
من عاشقش نیستم
چی فک کردی؟ میاد تو خونه
همه چیزو درست میکنه
و ازت میخواد که باهاش ازدواج کنی؟
ببند
هنوز پدر بزرگه رو دارین
اینجا خیلی از
اون مرکز های توانبخشی که مامانم رفت قشنگ تره
آره قشنگه
بهشون گفت که ما رو گروگان گرفته بوده
و اون مجبورم کرده که اون کارا رو انجام بدم
اونا هم اتهاماتو برداشتن
کار خوبی کرد
یه جورای به عنوانه یه دیکتاتور
خب
اون دختره سارویا
آره من خیلی بیشعورم
گوش کن
اگه واقعا ازش خوشت میاد دختره خوبی به نظر میرسه
شاید یه فرصت بهش بدم
فرصت بدی
همچینم عالی نیست
همه چیزو خراب کردم
من و تو شانسی باهم داریم
خرابش کردم؟
نه
ولی شاید بهتر باشه آروم پیش بریم
تا ببینیم چی میشه
خوبه آره
شرمنده
شوخی کردم باشه
شکنجت که نمیدن؟
غذا هاشون از غذا های مادرت مزخرف تره
من به سهام وابسته هستم
اما رو عقایدم ایستادم
هملت میگه
شاه لیر میگه
بیشتر مربوط میشه
این کمک میکنه
خوش مزس
واسه دخترم نوشتم
به خاطره تو این کار رو کردم
من لوت دادم
میدونم
تقصیره خودته
تو گفتی پای باور هات بمون
بهت افتخار میکنم.....تاتیانا
چرا؟
الان شدی یه شورشی واقعی
صداتو پیدا کردی
ازش درست استفاده کن
چطور بود؟
کاره درستو کردم؟
تجربشو نداشتم
چون سخت بود احتمالا کاره درستی بود
باید اینجا وایسم
کجا؟ پیشه چارلز
شوخی نکن....من که دیگه نمیرم جاسوسی
آروم باش....یه کاره دیگه باهاش دارم
خوبه...شارون ....همه چی
چارلز؟ دارلین
گفتی شنبه کار نمیکنی
من شیفت نمیخوام
اومدم استفا بدم
این دندون پزشکت پا خورش ملسه
انتان وینسنت به سرزمینه مادریش انتقال پیدا کرد
متهم به جرم هایی علیه انسانیت
این مرده قدرتمند با دادگاهه نظامی روبه رو خواهد شد
کودتای وینسنت
همونطور که شناخته شد....در تبعیده
او به ایالاته متحده فرار کرد اما دستگیر شد
وقتی اون مادر و دختری که گروگان گرفته بود فرار کردن
الان خبره زنده
با واکنش ها
شما دخترا خیلی چیزا رو پشته سر گذاشتین
نظرتون چیه؟
زندگیه من که کاملا عوض شد
فک کنم یه مرگم شده
فک کردم رهبر یه کشور قلدریه اینترنتی نمیکنه
ولی کرد
به نظر آدمه خوبی میومد
تا زمانی که این بلا رو سره درختم آورد
اصلا دلت نمیخواد چمنا رو ببینی
و فک کنم ماشینه چمن زنیمو دزدید
بیا
غذا بخوریم
غذای ماریا
به افتخاره اون
زیاد هم بد نیست
تعریف میکنی
اروم باش..فقط گفتم
پنجاه درصد بد نیست
خب این یعنی
پنجاه درصد خوبه
پس تعریف کردی
انگار دوستت دوباره نامه نوشته
این یکی واسه توئه
ترجمه از Soheil_HAIZ
کانال تلگرام @video_songsandmovies